Challenges in understanding human-algorithm entanglement during online information consumption